Where as, in my experience, when a term or concept is being criticized, and one realizes that the basis of the criticism is a decreased awareness of the term and how it's basically a tweaked version of X (in this case, Christianity), and that the c/o's being lodged are unnecessary because of that. If they're not aware of the basis, they then would initiate greater clarity of the concept, vs continuing to apply the same concept being criticized
Sirs, the term was explained. The lack of insidious intent of use was explained.
No, it wasn't, not satisfactorily at least....thus the continued criticisms applied
I think we have all caught on by now .
I have had this sort of problem myself , assuming that something I was referring to was a tool found in everyones kit and being surprised at the misunderstanding my assumption caused.
If I were to say that this task were like the task of Sisyphus I imagine that most of us would have learned the tale of Sisyphus and the reference would to all of these be effective , but in any large group there would be a subset that had not yet heard the tale of Sisyphus and the small number that was unfamiliar would find my reference cryptic.
There is a large kit of abbreviations that allow efficient communication when the communicator and communicatee share the previous experience or knowledge, but there is a ratio of usefullness to commonness in the case of each of these tools , University education makes a lot of tools available to alumnus , but old TV programs do even better . I imagine that more of us would understand "Like Gilligan" than would understand " Like Electra".
So what can be done to promote commonality of cultural experience and shared terms and knowledge? There are so many potential usefull tools , things that can abbreviate complex ideas if the user can depend on the hearer to know the reference already , but that the user can't depend on the hearer having ever heard. Can we make sure that a standard kit of fables , historical incidents , cultural icons etc. is disseminated universally ? No, of course not ,the task is Sisyphean.