Your example does not seem to fall under any of those definitions.
Nonetheless, I do not think the Pope is against people complaining when their VCR dies after two weeks, or bitching when their paint poisons their kids, or perhaps fussing when a bottle of soda blows up in their face. The Pope appears to be speaking about acquisitiveness, and my guess is that being a German speaker as well as a speaker of Italian, he is speaking about the consumer society, which has as its goal consumption for consumption's sake.
I do not think that the Pope thinks that consumers demanding more reliable and safer products is a bad thing. Do you?
The habit of drinking bottled water from some exotic place, such as Fiji or Iceland, packaged in an expensive and disposible and rarely recycled bottle, where the bottle has to be shipped empty to Fiji and returned filled to the US and then discarded in a landfill for the next seventeen centuries might be a good example of this. Every step of getting the bottle of water from underneath Fiji to the consumer is arguably quite wasteful, and drinking tap water is probably no more harmful than drinking Fiji water.
I do not know whether Iceland water is bottled in Iceland-made bottles, but I do not think that either Iceland nor Fiji has the petroleum from which those clear water bottles are made. Perhaps Fijians make their own bottles.
But when an American in Omaha opts to drink bottled water from Fiji or Iceland, energy and expense is involved that is not involved when he simply sips Omaha tap water. Even if the water were distilled in Omaha, there would be less expense.
Perhaps if the petrochemicals used to make these bottles were dedicated to making fertilizer for use in Haiti, people in Haiti would not go hungry.
Since the 1980's, Haiti has been importing most of its basic staple, rice, from the US, since it cost more at that time to grow it in the Artibonite Valley in Haiti than it did to ship it from Louisiana. Of course, importing rice means that fewer Haitians are employed in the rice-growing industry.