<<Who can even begin to compare Arab suffering to the horrors these states [Germany & Japan] wreaked? And certainly the US did nothing comparable.>>
Well of course if you let Germany and Japan set the bar for criminal wrongdoing, you've got it set so high that virtually everybody else gets a pass. I don't think it's a legitimate way of looking at things. In fact, from my POV, I'd say that the U.S., given its history and traditions and its lead founding role in the UN, should be held to a significantly higher standard than any other country on earth. It should be a given that they will behave much better than Germany and Japan did. (Although never before the Bush administration was the gap between them so dramatically narrowed.)
<< . . . there are three axes (at least) that run through the region not so much ameliorating the harm we caused but casting it as stale . . . >>
domer, there are plenty of people your own age whose parents were tortured to death by the Shah's secret police. Iranians gassed by Saddam's armies who figure they know where Saddam got the gas and the technology from. Widows of the Iran-Iraq war who blame the U.S.A. There's nothing "stale" about U.S. policy outcomes, unless you experienced that policy as a North American news consumer and not as an Iranian. They just aren't gonna forget about it as easily as you are willing to forget about it. To them, it was real. Same goes even more for the West Bank which is an open wound every single one of our waking days. And when I say "West Bank" I don't just mean the actual physical inhabitants, I mean their sympathizers and supporters all over the Arab world. I think, with respect, you over-intellectualized something that these people have lived through. Something that a lot of them are still living through.
<<the harm caused is the type a vigorous, not a malevolent, state using Machiavellian principles would cause in the course of taking care of affairs of state . . . >>
Well, obviously there are two POVs here, the "vigorous" or "Machiavellian" state's POV and - - since you think the term "victim" is an ideologically loaded one - -the people on the receiving end of the vigorous, Machiavellian state's policies. I would think that truly "malevolent" states, BTW, would be very hard to find. Nazi Germany, certainly, WWII Japan, OK, otherwise where do you find them? but I don't think the victims of a non-malevolent but vigorous and Machiavellian state are going to take much comfort in considering how much worse things would be if their perceived oppressors had, for example, been Nazis. It's just not human nature to think like that. Besides which, some of these folks don't even accept that the Nazis were exceptionally evil. And they probably never heard of the Rape of Nanking or the Bataan Death March.
The question is, how much evil has to be done in order to provoke anger and hatred? It doesn't take a bunch of Nazis. Look at how much Osama bin Laden is hated in the U.S.A., and yet as an evil-doer, he's an insignificant piker when compared with either George W. Bush or the Nazi war criminals. If bin Laden is so universally hated and despised for what he did to New York City on September 11, how do you think the Iraqis or the Palestinians feel about America for what's happened to Iraq or the West Bank?
I'm not saying the U.S. did anything comparable to the Nazis or the Japs. They don't have to. What they did is bad enough, domer. It doesn't have to reach Nazi levels. But they've either got to stop interfering in the region or else interfere on a whole different set of principles with a whole new set of goals.