Language and the derivation of words are very often a mystery. All words come from somewhere, but the source is not always logical, nor is the dissemination rapid.
Take the word "tawdry", which comes from St. Audrey.
All that stuff from Cockney rhyming slang, like "raspberry" for the sound phhhht!