Gobelins Dans ler Peau

[Plane]

http://www.goblinscomic.com/gobelins.html

Might be good for a French student , but I wonder if the puns translate ?





http://www.goblinscomic.com/
Monday, November 24, 2008
French Goblins / #1 on Buzzcomix

First, I'll post this announcement in french...

Gobelins est désormais disponible en français (traduit par Avistew) ! Gobelins sera mis à jour tous les dimanches (heure canadienne) A CETTE ADRESSE. Vous pouvez aussi cliquer sur "languages" dans la bannière en haut de la page.

Merci pour votre soutien.
~Thunt


Now the English version...

Goblins is now being translated into french (translation by Avistew)! Every Sunday, french Goblins or "Gobelins" is updated HERE. Or you can click on the part of the links flag that says "languages". The links flag is that weird looking thing at the top of the page.

Also, thanks to all those who voted and put Goblins in the #3 and #1 spots on the lists! Phil Foglio is going to kill me. I'll post more sneak peaks in a couple days.

As always, thanks for reading.

~Thunt

[Xavier_Onassis]

Puns are like poetry. It takes a better poet to translate poetry than to write it, and it takes a better linguist than the writer to translate puns.

Words that have more than one meaning are rarely the same in any two languages.

By the way, I have heard that Limericks are only written in English. This isn't true, as there are lots of them written in Dutch.

==========================================

13/05 UFO's boven Mexico gefotografeerd

Jachtpiloten boven Mexico

schrokken fel onder hun sombrero

Hun radar kickte

Hun vizier mikte

en schoot beelden van een UFO