The Supreme Court, contemporary to the passage of the 14th Amendment, also disagrees with the people who developed that website.
If something is not defined in the US Constitution, nor in the US Code, then English Common Law holds supreme. Our immigration and citizenship laws are based on English Common Law, where birth matters (except for the children of diplomats). This legal principle predates the United States by centuries.