Whether the means justifies the end depends on both the means and the end.
There are no absolutes.
Mother Jones is ENTIRELY justified in publishing what the creeps in McConnell's office were saying, just as the guy who ratted out Romney was totally justified.
The right of privacy of the dorks in McTurtle's office is clearly less important than the public knowing what sort of sleazebags are claiming to act in their interest.