Decimate does not require the killing, it can also mean reduction by 10% of other means.
So that even inanimate things can be decimated.
I will grant you that the more drastic meaning is implied, but decimation by incarceration isn't against the rules in English.
Rather, the modern common use of the word is often much more serious than the 10% precisely that a Roman military commander would have meant.