Heating a river at most damages fish and aquatic fauna.
Leaving the door open in the winter is not 'thermal pollution'.
If any power plant is emitting too much heat, energy can be extracted from the exchange, which eliminates most of the excess heat.
Neither is driving your car with the AC on and the windows down, that is only moronic.