You are correct, it was Queequeg. he was some sort of tattooed Polynesian giant. I did not make the connection.
The Rosetta Stone has no relationship to harpoonery. A can think of no one associated with harpooning more than Queequeg, so I agree, it is a better name.