Hollywood still has alot to learn to gain more overseas money.
What sells best are action films with not much dialog. In hot climates like India, South China, Southeast Asia and Indonesia, a big reason to attend the movies is to enjoy the air conditioning.It is pretty hard to make a dramatic film when the cultural traditions are so different.
There is a great series of shows on Netflix called "30ยบ in February". It is about what happens to three Swedish Individuals that decide to go the Phuket, in Thailand. There is a solitary overweight friendless plumber, a divorced woman with two daughters and a heart condition, and a Swedish housewife who married a rich crippled member of the nobility. They interact with a ladyboy and his family, a Thai builder and his family and a diving instructor and then a smuggler. One of the best TV series I have ever seen. It is in Swedish and Thai with more English than you would expect. The subtitles are in English . Lots of crosscultural conflict anhd miusunderstanding, many humorous incidents, and done with a good understanding of both Thais and Swedes.