MT: <<I just have to wonder about a "message" that scholars allegedly spend their lives trying to interpret and still can't agree on">>
CU4: <<tee why?
<<honestly whats to wonder about?>>
I am a pretty simple guy. I am not a fucking genius by any stretch of the imagination. I am not as eloquent as Winston Churchill or FDR. But at times, I have to communicate a thought, an idea, an instruction, a joke, an apology, whatever. So I say what I have to say or I write it down. Rarely if ever does a person fail to understand what I am saying. (I must say in this group there are several exceptions to that.) This group apart, when someone of normal intelligence fails to understand me, I blame myself for not expressing myself clearly. I set a fairly high standard for myself, so I am kind of chagrined when I fall short and realize that something I said or wrote was not clearly understood. This can mean only that it was poorly expressed.
Now you have a book, supposedly of Divine inspiration. It has a sentence that goes, roughly, in translation, "If somebody slaps you on the face, turn the other cheek." IF the meaning is so unclear that generations of scholars can study it for entire lifetimes and not agree on its meaning, you are really accusing God of being a lousy communicator. I pride myself on crafting messages that are 99% fully understandable on the first reading but I'm human and fallible. If I see any misunderstanding of anything I write or say, (again assuming I am communicating with people of normal intelligence with normal sincerity) then I can correct the misunderstanding with a single re-write. And that's just me, the mortal and fallible schmuck, Michael Tee. To make a statement that God is a less effective communicator than Michael Tee is basically blasphemous.
To me the message of "Turn the other cheek" is perfectly clear. There is no debate possible. I don't believe it was divinely inspired, but if I DID believe that, then I could not reconcile the divine inspiration on the one hand with the alleged inability of scholars to agree on its meaning on the other hand. My God is NOT an inarticulate schmuck.