I am pretty sure that no one has yelled "kill him!" about Bush or anyone else, from the floor of the House. Any civiliasn would have been arrested. Any member of Congress would have a lot of bad publicity.
They might have holered "screw him!", just as Cheney told Sen. Leahy "go fuck yourself". This is rude, but not the same as a death threat.