Iodine melts at 113.7° C. That is above the boiling point of water.
If you add KI tablets with a portion of elemental iodine in them at 20°C, are you saying that the Iodine will sublimate as a result into a gas? I would imagine that it would mostly precipitate out in solid form at the bottom of the solution, not gas off at such a low temperature.